| |
| |
| |
371 Uitgangs-taal Gortoz a ran Gortozet 'm eus, gortozet pell ... Gortoz a ran
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't Gemaakte vertalingen  I await  Yo espero | |
| |
175 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ... ¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos. text corrected/diacritics edited Gemaakte vertalingen Hello, gorgeous!  Merhaba, güzellik! | |
80 Uitgangs-taal Poissons congelés Les poissons et les fruits de mer congelés sont perçus comme des produits bon marché de mauvaise qualité. Gemaakte vertalingen Frozen fish | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
233 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på... Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på italienska, så kan jag inte säga något om stilen i språket ... men detta är en bra bok, och även "Kinesen" var. Det är inte en enkel thriller, är det nästan en roman.
Jag vet inte om min svenska är korrekt nog att låta dig förstå vad jag säger. Gemaakte vertalingen  Un buon libro | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Favoriete vertalingen